Amaç
Uygulamalı Dilbilim ve Dil Kullanımı Araştırmaları Dergisi, dili gerçek kullanımında inceleyen, veriye dayalı uygulamalı dilbilim araştırmaları için nitelikli, açık erişimli ve iki dilli bir yayın ortamı oluşturmayı amaçlar.
Dergi;
- dilbilimsel bilginin hukuk, sağlık, medya, teknoloji ve kamu yaşamındaki sorunların anlaşılmasına ve çözümüne katkısını görünür kılmayı,
- Türkçe ve Türkiye'de konuşulan diğer diller üzerine gerçek kullanım verisine dayanan bilgi birikimini artırmayı,
- kuram ile uygulama arasında iki yönlü bir bağ kurarak uygulamadan doğan soruların dilbilimsel kurama geri dönmesini sağlamayı,
- veri ve kod paylaşımını, yöntemsel şeffaflığı ve tekrarlanabilirliği Türkiye'deki dilbilim yayıncılığında bir ölçüt hâline getirmeyi,
- araştırmacılarla hukukçular, kolluk, sağlık çalışanları, çevirmenler ve kurumlar gibi uygulayıcıları aynı yayın ortamında buluşturmayı
hedefler.
Kapsam
Dergi, dil kullanımını gerçek veriyle inceleyen ve bulgularını bir uygulama bağlamına bağlayan özgün çalışmaları yayımlar. Başlıca konu alanları şunlardır:
- Edimbilim: söz edimleri, kibarlık, sezdirim, bağlam ve anlam
- Söylem çözümlemesi ve eleştirel söylem çalışmaları
- Derlem dilbilimi ve derlem temelli çözümleme
- Adli dilbilim, dil ve hukuk: yazarlık incelemesi, tehdit ve aldatma söylemi, sorgu ve mahkeme etkileşimi, yasal metinler
- Kurumsal ve mesleki iletişim: sağlık iletişimi, kamu hizmetleri, iş yeri söylemi
- Medya ve dijital söylem: haber dili, sosyal medya, çevrim içi zarar ve nefret söylemi
- Dil ve yapay zekâ: insan ve makine metinleri, büyük dil modellerinin dilbilimsel değerlendirmesi
- Toplumdilbilim, dilsel değişkenlik, dil politikası ve çok dillilik
- Çeviri ve sözlü çeviri uygulamaları
- Nicel ve hesaplamalı yöntemlerin gerçek dil verisine uygulanması
Dil öğretimi çalışmaları, sınıf dışındaki bir toplumsal ya da kurumsal soruna yanıt verdikleri ölçüde kapsama girer. Dergi, Türkçe ve Türkiye'de konuşulan diğer diller üzerine yapılan çalışmalara öncelik verir; başka diller üzerine yapılan ve karşılaştırmalı değer taşıyan çalışmaları da kabul eder.
Dergi araştırma makalesi, kısa araştırma, uygulayıcılarla ortak yazılan "Sahadan" yazıları, veri ve yöntem notları ile kitap değerlendirmeleri yayımlar. Türkçe ve İngilizce makale kabul edilir.
Gerçek dil verisine dayanmayan salt kuramsal ya da biçimsel çalışmalar, edebiyat eleştirisi ve uygulama boyutu bulunmayan betimleme çalışmaları kapsam dışındadır.